Sahih Muslim, hadith 7103
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ " .
Nous ont rapporté Outhmane ibn Abi Chayba et Ishaq ibn Ibrahim ; Ishaq a dit :
« Il nous a informés », tandis que Outhmane a dit : « Jarir nous a rapporté, d'al-A'mach, d'Abou Soufiane, de Jabir, qui a dit : J'ai entendu le Prophète ﷺ dire : "Certes, le Diable a perdu tout espoir que les orants l'adorent dans la péninsule arabique, mais il s'efforce désormais de semer la discorde entre eux." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Satan sème la discorde lorsqu’il ne parvient pas à entraîner les croyants vers le polythéisme.
Les musulmans qui adorent Allah et prient pour Lui.
Conflit, hostilité et division entre les personnes.
Les savants expliquent que le hadith ne garantit pas que chaque musulman sera à l’abri du polythéisme ; il décrit plutôt Satan qui, dans ce contexte, a renoncé à cet espoir et concentre ses efforts sur les divisions entre les gens. Cet avertissement incite les musulmans à ne pas attiser les différends, à se traiter avec justice et à rechercher la réconciliation. Le devoir général de préserver l’unité et d’éviter les querelles est reconnu par les écoles juridiques.
- Vérifiez les informations avant de les transmettre afin de ne pas attiser les conflits entre les gens.
- En cas de différend, cherchez d’abord un moyen équitable de réconcilier les personnes concernées.
- Parlez des désaccords sans insultes et préservez les liens au sein de la communauté.
Ce récit est transmis par la même chaîne de Compagnons et comporte une formulation apparentée sur les efforts de Satan pour semer la discorde.
Sahih Muslim · #7104 (Sahih)Ce récit Sahih figure directement à côté du texte étudié dans Muslim et apporte des formulations supplémentaires sur la question.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.