Caractéristiques du Jour du Jugement, du Paradis et de l'Enfer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7128

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Caractéristiques du Jour du Jugement, du Paradis et de l'Enfer
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، بْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Abou Saïd al-Achadj nous a rapporté, Ibn Idris nous a rapporté ; et Minjab ibn al-Harith at-Tamimi nous a rapporté, Ibn Moucheir nous a rapporté ; et Ishaq ibn Ibrahim ainsi que Ali ibn Kachram ont dit : Issa ibn Younous nous a informés ; et Ibn Abi Oumar nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté. Tous ont rapporté d’al-A’mach, selon cette chaîne de transmission, de manière similaire. Et Minjab a ajouté dans son récit transmis par Ibn Moucheir : Al-A’mach a dit :

« Amr ibn Mourra m’a rapporté, d’après Chaqiq, d’après Abdullah, la même chose. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes fiables confirment la même narration rapportée par Abdullah ibn Mas'ud.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des transmetteurs qui ont rapporté un hadith.

chaîne

La succession des personnes par lesquelles une narration a été transmise.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la mention de plusieurs chaînes de transmission est utile pour évaluer l’origine et la corroboration d’un récit. Ce passage indique que les transmetteurs cités ont rapporté le même contenu par différentes voies ; il ne comporte pas, en lui-même, de règle distincte pour les quatre écoles juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, prêtez attention à son contenu comme à la fiabilité de sa chaîne de transmission.
  2. Accordez de l’importance à la citation précise des sources et transmettez fidèlement les récits religieux.
  3. Consultez des savants fiables lorsque le sens ou l’application d’une narration n’est pas clair.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.