Sahih Muslim, hadith 7134
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ . ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ " . ثُمَّ قَرَأَ { فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ}
Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Koureyb nous ont rapporté, ils ont dit : Abou Mouawiya nous a rapporté. Et Ibn Noumayr nous a rapporté — et le libellé est de lui — il a dit : Mon père nous a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté, d'après Abou Salih, d'après Abou Hourayra, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Allah, Exalté et Glorifié soit-Il, dit : J'ai préparé pour Mes serviteurs vertueux ce qu'aucun œil n'a vu, aucune oreille n'a entendu et qui n'est venu au cœur d'aucun être humain ; comme un trésor caché, sans parler de ce dont Allah vous a informés. » Puis il récita : {Aucune âme ne sait quelle joie des yeux leur est réservée}.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah a préparé pour les pieux des joies célestes que nul ne peut imaginer.
Personnes qui croient en Allah et orientent leur vie vers l’obéissance et les bonnes œuvres.
Récompense au Paradis qu’Allah a préparée pour les gens et qui leur demeure inconnue.
Des savants, notamment l’imam an-Nawawi, soulignent que les récompenses du Paradis dépassent l’imagination humaine. Ces paroles ne nient pas ce qu’Allah a révélé au sujet du Paradis ; elles enseignent plutôt que ce qu’Il a tenu caché est encore plus grand. Le passage coranique cité relie cette joie à la récompense des bonnes œuvres.
- Accomplis aujourd’hui une bonne action avec une intention sincère, même si personne ne la voit.
- Que la promesse du Paradis t’encourage à faire preuve de patience et de persévérance dans le bien.
- Remercie Allah pour les bienfaits qu’Il a déjà révélés et demande-Lui Son agrément.
Cette tradition, issue du même recueil, traite également des récompenses qu’Allah a préparées pour les habitants du Paradis.
Sahih Muslim · #7133 (Sahih)Elle s’inscrit dans le thème de la récompense céleste et nourrit l’espoir dans les bienfaits qu’Allah accorde à Ses serviteurs.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.