Sahih Muslim, hadith 7166
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'l’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا " .
Muhammad ibn Râfi' nous a rapporté, Abd ar-Razzâq nous a rapporté, Ma'mar nous a rapporté, d'après Hammâm ibn Munabbih, d'après Abû Huraira, d'après le Prophète ﷺ, avec une formulation similaire au hadith d'Abû az-Zinâd, si ce n'est qu'il a dit : « Elles sont toutes semblables à sa chaleur. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cette tradition confirme que la chaleur du Feu est réelle.
Un nom désignant l’Enfer et son châtiment dans l’au-delà.
La chaleur intense du Feu évoquée dans la tradition.
Les savants acceptent la description du Feu telle qu’elle est transmise dans la révélation, sans y ajouter de détails de leur cru. Cette tradition rappelle que l’au-delà est réel et incite à demander à Allah d’être préservé du Feu.
- Demandez régulièrement à Allah d’être préservé du Feu, et sollicitez aussi cette protection dans vos prières.
- Que la foi en l’au-delà vous incite au repentir et aux bonnes œuvres.
- Prenez au sérieux les avertissements concernant l’au-delà, sans ajouter vous-même des détails à la tradition.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.