Sahih Muslim, hadith 7167
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَدْرُونَ مَا هَذَا " . قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا " .
Yahya ibn Ayyoub nous a rapporté, Khalaf ibn Khalifa nous a rapporté, Yazid ibn Kaysane nous a rapporté, d'après son père Hazim, d'après Abou Houraïra qui a dit : Nous étions avec le Messager d'Allah ﷺ lorsque nous entendîmes un bruit sourd. Le Prophète ﷺ demanda :
« Savez-vous ce que c'est ? » Nous répondîmes : « Allah et Son Messager sont les plus savants. » Il dit alors : « C'est une pierre qui a été jetée dans l'Enfer il y a soixante-dix ans ; elle n'a cessé de tomber depuis et vient tout juste d'en atteindre le fond. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une pierre est descendue en Enfer pendant soixante-dix ans avant d’en atteindre le fond.
Le lieu du châtiment dans l’au-delà.
Le point le plus profond de l’Enfer, comme le décrit la tradition.
Reconnaître qu’Allah sait toute chose et que le Messager ﷺ reçoit par révélation une connaissance de l’invisible.
Les savants acceptent la description de l’Enfer et de sa profondeur telle qu’elle a été transmise, sans ajouter de détails non établis sur l’invisible. Le hadith appelle à révérer Allah et à rester vigilant face au châtiment de l’au-delà. Il ne justifie pas d’expliquer davantage la durée ou le son mentionnés selon des critères terrestres.
- Réfléchissez à la gravité de nos choix dans l’au-delà et évitez délibérément les péchés.
- Demandez à Allah de vous protéger de l’Enfer et repentez-vous lorsque vous manquez à vos devoirs.
- Reconnaissez les limites du savoir humain et n’ajoutez rien de votre propre chef aux récits sur l’invisible.
Cette tradition rapporte le même récit d’Abou Hourayra au sujet de la pierre qui tombe jusqu’au fond de l’Enfer, confirmant ainsi le sens de ce texte.
Sahih Muslim · #7165 (Sahih)Cette tradition sahih du même chapitre décrit l’étendue et la profondeur de l’Enfer et apporte un contexte thématique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.