Sahih Muslim, hadith 7169
Rapporté par Samurah ibn Jundub. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Samurah ibn Jundub
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ قَتَادَةُ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى عُنُقِهِ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Younous ibn Mohammed nous a rapporté, Chaybane ibn Abd ar-Rahmane nous a rapporté ; il a dit : Qatada a dit : J'ai entendu Abou Nadra rapporter d'après Samoura qu'il a entendu le Prophète d'Allah ﷺ dire :
« Il y en a parmi eux que le Feu atteindra jusqu'aux chevilles, il y en a que le Feu atteindra jusqu'à la taille, et il y en a que le Feu atteindra jusqu'au cou. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Feu atteint les gens à différentes hauteurs, selon leur état.
L’Enfer, tel qu’il est évoqué dans la description de l’au-delà.
Des parties du corps indiquant les différentes hauteurs auxquelles le Feu atteint les gens.
Les savants classiques comprennent les hauteurs mentionnées comme une description des différences de châtiment entre les gens dans l’au-delà. Cette tradition souligne que le jugement de Dieu est juste et que tous ne subissent pas le même châtiment. Elle ne permet pas de juger du sort d’une personne en particulier.
- Examinez vos actes avant de faire des choix et réparez les torts causés à autrui.
- Évitez les péchés et demandez à Allah le pardon et la constance.
- Ne portez pas de jugement sur le sort ultime d’une personne en particulier : cela appartient à Allah.
Cette tradition Sahih rapportée par Samurah ibn Jundub mentionne elle aussi différentes hauteurs auxquelles le Feu atteint les gens.
Sahih Muslim · #7171 (Sahih)Le même isnad et la même description sont rapportés par une autre voie, ce qui éclaire le contexte de ce passage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.