Livre du Paradis, sa Description, ses Bienfaits et ses Habitants · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7170

Rapporté par Samurah ibn Jundub. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Paradis, sa Description, ses Bienfaits et ses Habitants
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Zuraral’a transmis à Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Nadraأَبَا نَضْرَةَ
  6. 6Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Zourara m'a rapporté, Abd al-Wahhab — c'est-à-dire Ibn Ata' — nous a informés, d'après Sa'id, d'après Qatada qui a dit : J'ai entendu Abu Nadra rapporter de Samura ibn Jundub que le Prophète ﷺ a dit :

« Il y en a parmi eux que le Feu atteindra jusqu'aux chevilles, il y en a que le Feu atteindra jusqu'aux genoux, il y en a que le Feu atteindra jusqu'à la ceinture, et il y en a que le Feu atteindra jusqu'aux clavicules. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le châtiment dans le Feu varie en intensité et n’atteint pas tout le monde au même degré.

Termes clés expliqués
partie médiane du corps

Partie du corps située entre la poitrine et les hanches.

clavicules

Os situés en haut de la poitrine, juste sous le cou.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que le châtiment des gens dans l’au-delà varie en degré. Les parties du corps mentionnées indiquent les différents niveaux jusqu’auxquels le Feu les atteint ; le texte n’établit pas de répartition fixe des personnes. Cela souligne la justice d’Allah et le fait que chacun est jugé selon ses actes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Fais le bilan de tes actes avant de dormir et répare les torts lorsque tu le peux.
  2. Que l’avertissement concernant l’au-delà t’incite à abandonner sincèrement les péchés.
  3. Traite les gens avec justice et ne porte pas de jugement sur leur sort ultime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.