Livre du Paradis, sa Description, ses Bienfaits et ses Habitants · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7192

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Paradis, sa Description, ses Bienfaits et ses Habitants
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Zuhayr ibn Harbl’a transmis à Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Son pèreأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلاَءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Djarir nous a rapporté, de Souhaïl, de son père, d'Abou Houraïra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« J'ai vu 'Amr ibn Louhayy ibn Qama'a ibn Khindif, le père des Banou Ka'b, traîner ses entrailles dans le Feu. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ vit Amr ibn Luhay subir un châtiment pour ses actes.

Termes clés expliqués
Amr ibn Luhay

Un homme mentionné dans la tradition comme traînant ses entrailles dans le Feu.

traîner ses entrailles

Une description imagée d’un châtiment sévère dans l’au-delà.

Enseignements des savants

Les savants citent cette tradition comme un avertissement contre l’introduction de pratiques religieuses qu’Allah n’a pas prescrites. Le châtiment souligne la gravité de l’égarement d’autrui et de l’abandon de la guidance de la révélation. Ils n’en tirent pas de jugement sur des personnes précises sans connaître leur situation et leur sort final.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Évalue les pratiques religieuses à la lumière du Coran et de la Sunna authentique avant de les suivre.
  2. Partage les paroles religieuses avec prudence et vérifie leur source et leur fiabilité.
  3. Demande à Allah la guidance et la protection contre l’égarement et le châtiment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.