Sahih Muslim, hadith 7239
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ " . وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Ahmad ibn Ishaq nous a rapporté, Wouhayb nous a rapporté, Abdallah ibn Taous nous a rapporté d'après son père, d'après Abou Hourayra, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :
« Aujourd'hui, une brèche grande comme ceci a été ouverte dans la barrière de Yajouj et Majouj. » Et Wouhayb forma avec sa main le chiffre quatre-vingt-dix.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a annoncé qu’une ouverture avait été faite dans la barrière de Gog et Magog.
Deux peuples mentionnés dans les sources islamiques en lien avec des événements précédant l’Heure dernière.
L’obstacle qui, selon les sources islamiques, retient Gog et Magog.
Wuhaib a illustré la taille de l’ouverture par un geste de la main.
Les savants classiques comprennent ce récit comme l’annonce d’un signe lié à Gog et Magog. Le geste de la main éclaire la narration, mais ne permet pas de fixer la taille exacte de l’ouverture ni le moment de leur apparition. Le hadith enseigne également que la connaissance de l’invisible repose sur la révélation ; les spéculations sur les détails ne sauraient s’y substituer.
- Acceptez les récits sur l’invisible transmis de manière fiable par la révélation, sans y ajouter de détails non prouvés.
- Que les récits sur l’Heure dernière vous incitent à la foi, aux bonnes œuvres et au repentir, et non à des prédictions sans fondement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.