Sahih Muslim, hadith 7290
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَبْلُغُ الْمَسَاكِنُ إِهَابَ أَوْ يَهَابَ " . قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ فَكَمْ ذَلِكَ مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ كَذَا وَكَذَا مِيلاً .
Amr an-Naqid m'a rapporté, al-Aswad ibn Amir nous a rapporté, Zuhair nous a rapporté, de Souhaïl ibn Abi Salih, de son père, d'Abou Houraïra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Les habitations atteindront Ihab ou Yahab. » Zuhair a dit : J'ai demandé à Souhaïl : « À quelle distance cela se trouve-t-il de Médine ? » Il a répondu : « Tant et tant de miles. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La zone bâtie de Médine s’étendra jusqu’à Ihab ou Yahab.
Nom d’un lieu cité dans la tradition comme point limite de l’extension de la zone bâtie près de Médine.
Unité de distance au sujet de laquelle le narrateur demanda à quelle distance le lieu mentionné se trouvait de Médine.
Les savants comprennent cette parole comme une annonce de l’extension de la zone bâtie autour de Médine et comme un signe de l’Heure. La tradition ne donne aucune distance exacte : le narrateur laisse la mesure indéterminée en disant « tant et tant de milles ». Elle ne permet donc pas d’établir un calendrier précis ni d’avancer d’autres prédictions.
- Prenez au sérieux les signes mentionnés, mais ne leur associez pas une date inventée.
- Lisez attentivement les prédictions et distinguez les termes transmis des interprétations ultérieures.
- Que la connaissance de l’Heure vous encourage à adorer sincèrement Allah et à accomplir de bonnes œuvres.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.