Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7316

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي الْجُرَيْرِيَّ - بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Ibn al-Muthannâ nous a rapporté, Abd al-Wahhâb nous a rapporté, Sa'îd — c'est-à-dire al-Jurayrî — nous a rapporté avec cette même chaîne de transmission un récit semblable.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission rapporte le même contenu par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
Isnad

La chaîne des transmetteurs par laquelle un hadith a été transmis.

Une version similaire par cette chaîne

Le contenu concorde avec une autre version transmise par la même ligne de transmission.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith utilisent ces voies de transmission parallèles pour comparer les textes et les chaînes. Cette brève variante n’ajoute aucune affirmation distincte concernant un point de croyance ou une règle juridique ; elle consigne que Sa'id al-Jurayri a transmis une narration similaire par la même chaîne.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez à la fois le texte et la chaîne de transmission mentionnée.
  2. Distinguez une note sur la transmission d’une affirmation religieuse indépendante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.