Sahih Muslim, hadith 732
Rapporté par A'isha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par A'isha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ - بَيْنِي وَبَيْنَهُ - وَاحِدٍ فَيُبَادِرُنِي حَتَّى أَقُولَ دَعْ لِي دَعْ لِي . قَالَتْ وَهُمَا جُنُبَانِ .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Abou Khaythama nous a informés, d'après Asim al-Ahwal, d'après Mou'adha, d'après Aïcha qui a dit :
« Je faisais la grande ablution (ghusl) avec le Messager d'Allah ﷺ à partir d'un seul récipient placé entre lui et moi. Il puisait l'eau si rapidement que je disais : "Laisse-m'en un peu, laisse-m'en un peu !" » Elle précisa qu'ils étaient tous deux en état d'impureté majeure (janabah).
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha et le Prophète ﷺ ont accompli ensemble le ghusl avec un seul récipient.
L’ablution rituelle complète qui consiste à laver tout le corps avec de l’eau.
État d’impureté rituelle majeure après un rapport sexuel ; le ghusl est requis pour s’en purifier.
Les savants déduisent de cette tradition que les époux peuvent accomplir le ghusl ensemble et utiliser l’eau d’un même récipient. Elle montre également que leur usage de l’eau n’a pas besoin d’être strictement séparé. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent la validité du ghusl lorsque l’eau atteint le corps et que les autres conditions du lavage sont remplies.
- Les époux peuvent accomplir ensemble les gestes pratiques de purification rituelle avec respect et simplicité.
- Dans la vie familiale, le Prophète ﷺ laissait place à la plaisanterie et à la complicité.
- Apprenez les règles du ghusl afin d’accomplir la purification rituelle avec soin et sans gaspillage inutile.
Cette tradition rapportée par Aïcha décrit également comment elle et le Prophète ﷺ ont accompli ensemble le ghusl avec un seul récipient.
Sahih al-Bukhari · #301 (Sahih)Cette tradition Sahih indique également qu’Aïcha et le Prophète ﷺ se sont lavés ensemble avec un seul récipient alors qu’ils étaient tous deux en état de janaba.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.