Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 731

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Traduction

Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab nous a rapporté, il a dit : Aflah ibn Humaid nous a rapporté, d'al-Qasim ibn Muhammad, d'Aïcha, elle a dit :

« Je me lavais ainsi que le Messager d'Allah ﷺ dans un même récipient après les rapports sexuels, et nos mains s'y succédaient. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha et le Prophète ﷺ ont fait le ghusl après un rapport sexuel en utilisant un seul récipient.

Termes clés expliqués
Ablution majeure (ghusl)

Lavage de tout le corps afin d’atteindre la pureté rituelle.

Janābah

État d’impureté rituelle après un rapport sexuel, qui nécessite le ghusl.

Un seul récipient

Un récipient d’eau partagé dans lequel chacun puisait pour le ghusl.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que les époux peuvent utiliser la même eau et le même récipient pour le ghusl. Le fait qu’ils puisent l’eau chacun leur tour montre que le partage du récipient ne fait pas, en soi, obstacle à la purification rituelle. Le récit décrit un usage partagé de l’eau, sans fixer d’ordre particulier pour le bain.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Les époux peuvent utiliser le même récipient pour le ghusl et puiser l’eau à tour de rôle.
  2. Utilisez suffisamment d’eau pour laver tout le corps et atteindre la pureté rituelle.
  3. Abordez les questions de purification intime avec dignité et sans honte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.