Sahih Muslim, hadith 7320
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ " بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيةٌ " .
Mohammed ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchar nous ont rapporté - le texte étant d'Ibn al-Mouthanna - ils ont dit : Mohammed ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Abou Maslama, qui a dit : J'ai entendu Abou Nadra rapporter d'Abou Saïd al-Khoudri, qui a dit : Quelqu'un de meilleur que moi m'a informé que le Messager d'Allah ﷺ a dit à Ammar, alors qu'il creusait le fossé et se passait la main sur la tête : « Ô fils de Soumayya, un groupe de rebelles te tuera. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ annonça qu’un groupe rebelle tuerait Ammar.
Ammar ibn Yasir, un compagnon du Prophète ﷺ.
Une façon de s’adresser à Ammar en le rattachant à sa mère Sumayya.
Un groupe qui s’oppose à l’autorité légitime ; ici, le texte désigne le groupe qui devait tuer Ammar.
Les savants classiques considèrent la prédiction de la mort d’Ammar comme un signe de la prophétie. Ils expliquent que l’expression « groupe rebelle » désigne ceux qui l’ont tué et soulignent qu’Ammar était du côté de la vérité. Cette parole met en garde contre le fait de juger la fitnah selon l’allégeance à un parti plutôt que selon la justice et les preuves.
- Lors des conflits, examinez attentivement qui agit avec justice et ne suivez pas aveuglément un camp.
- Parlez des compagnons avec respect et évitez les accusations sans fondement.
- Prenez au sérieux les mises en garde contre la fitnah et recherchez un savoir fiable pour vous guider en cas de désaccord.
Cette tradition sahih figure dans le même passage et traite également de la prédiction concernant Ammar et le groupe qui devait le tuer.
Sahih Muslim · #7319 (Sahih)Cette tradition propose une version apparentée de la parole au sujet d’Ammar et précise le contexte du fossé.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.