Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7323

Rapporté par Umm Salama. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm Salama

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، وَالْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِمَا، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Et Isḥāq ibn Manṣūr m’a rapporté, ʿAbd aṣ-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith nous a informés, Shuʿba nous a rapporté, Khālid al-Ḥadhdhāʾ nous a rapporté, d’après Saʿīd ibn Abī l-Ḥasan et al-Ḥasan, d’après leur mère, d’après Umm Salama, d’après le Prophète ﷺ, avec un récit semblable.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration confirme le même récit prophétique par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmetteurs

La succession des personnes qui se sont transmis un hadith jusqu’au Prophète ﷺ.

avec une narration identique

Cette chaîne transmet le même contenu qu’une narration mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que plusieurs chaînes pour un même récit sont utiles pour établir et documenter sa transmission. Le texte ne répète pas ici le contenu du récit, mais mentionne une autre chaîne passant par Saʿīd ibn Abī l-Ḥasan, al-Ḥasan et leur mère, jusqu’à Umm Salama. Les juristes ne déduisent de cette seule formulation ni commandement ni interdiction distincts.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez la source et la chaîne des récits religieux avant de les diffuser.
  2. Distinguez la mention d’une chaîne du contenu du message auquel elle renvoie.
  3. Traitez les narrations authentiques avec soin et n’y ajoutez pas de détails absents du texte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.