Sahih Muslim, hadith 7322
Rapporté par Umm Salama. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Salama
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ، مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ عُقْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ " تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ " .
Mouhammad ibn Amr ibn Jabala m'a rapporté : Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté. Et aussi Ouqba ibn Moukram al-Ammi et Abou Bakr ibn Nafi' nous ont rapporté ; Ouqba a dit :
« Il nous a rapporté », tandis qu'Abou Bakr a dit : « Ghoundar nous a informés ». Ghoundar a dit : « Chou'ba nous a rapporté », qui a dit : « J'ai entendu Khalid rapporter d'après Sa'id ibn Abi al-Hassan, d'après sa mère, d'après Oumm Salama, que le Messager d'Allah ﷺ a dit à Ammar : "Un groupe rebelle te tuera." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a annoncé qu’un groupe rebelle tuerait Ammar.
Un groupe qui s’oppose injustement au droit au cours d’un conflit.
Ammar ibn Yasir, un compagnon du Prophète ﷺ.
Les savants classiques, dont al-Nawawi, présentent cette tradition comme une indication claire que le groupe qui a tué Ammar a agi injustement dans le conflit qui l’opposait à lui. Ils soulignent que ce jugement ne signifie pas que chaque participant porte la même responsabilité : dans de tels conflits, le savoir, l’intention et les circonstances comptent. Ce hadith ne justifie ni les accusations contemporaines ni la violence.
- Évaluez les conflits selon la justice et un savoir fiable, et non selon la loyauté envers un groupe.
- Évitez de condamner des individus sans connaître leur situation et leurs intentions.
- Ne laissez pas les paroles prophétiques servir de prétexte à la haine ou à la violence contre les gens d’aujourd’hui.
Cette tradition Sahih contient également l’annonce concernant Ammar et offre un parallèle textuel étroitement lié.
Sahih Muslim · #7321 (Sahih)Cette tradition Sahih confirme la déclaration au sujet du groupe qui tuerait Ammar.
Sahih Muslim · #7323 (Sahih)Cette tradition Sahih reprend le cœur de l’annonce et complète le contexte de sa transmission.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.