Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7334

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، جَمِيعًا بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Qoutaybah ibn Saïd, qui a dit :

« ‘Abd al-‘Azîz — c’est-à-dire ad-Darâwardî — nous a rapporté. » Et Abou Bakr ibn Abî Chaybah nous a rapporté, qui a dit : « Khâlid ibn Makhlad nous a rapporté, qui a dit : Soulaymân ibn Bilâl nous a rapporté, tous avec cette même chaîne de transmission. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs transmetteurs confirment la même chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui ont transmis une tradition d’une génération à la suivante.

avec cette chaîne de transmission

Les transmetteurs cités rapportent le texte par la même succession de narrateurs antérieurs.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent la mention de plusieurs voies comme une documentation précise de la transmission. Elle aide à comparer les chaînes et à préserver le savoir, mais ce passage, à lui seul, n’énonce aucune nouvelle règle concernant une croyance ou une pratique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous transmettez un savoir religieux, indiquez soigneusement votre source.
  2. Comparez plusieurs voies fiables avant de citer une tradition.
  3. Distinguez le contenu d’un hadith de la chaîne qui documente sa transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.