Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7353

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Oubaïdallah ibn Mou'adh al-Anbari nous a rapporté : Mon père nous a rapporté : Chou'ba nous a rapporté, d'après Sa'd ibn Ibrahim, d'après Mohammed ibn al-Mounkadir qui a dit : J'ai vu Jabir ibn Abdallah jurer par Allah qu'Ibn Sa'id était le Dajjal. Je lui ai alors demandé :

« Jures-tu par Allah ? » Il répondit : « J'ai entendu Omar jurer de cela en présence du Prophète ﷺ, et le Prophète ﷺ ne l'a pas désapprouvé. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jabir cita le serment de Omar au sujet d’Ibn Sayyad, que le Prophète ﷺ ne désavoua pas.

Termes clés expliqués
Ibn Sayyad

Un homme de l’époque du Prophète ﷺ au sujet duquel les Compagnons débattaient en lien avec le Dajjal.

Dajjal

Le grand imposteur qui, selon les traditions islamiques, apparaîtra avant l’Heure dernière.

ne pas contredire

Lors de cet épisode, le Prophète ﷺ ne formula aucune objection au serment d’Omar.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette tradition avec les autres récits concernant Ibn Sayyad. Le silence du Prophète ﷺ est ici mentionné comme un appui à la conviction de Jabir et d’Omar, mais le texte, à lui seul, n’établit pas de règle générale selon laquelle le silence confirmerait toute déclaration. Les récits concernant Ibn Sayyad font eux-mêmes l’objet de discussions savantes ; il convient donc de les lire ensemble et de les présenter avec prudence.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Abordez avec prudence les récits sur les signes de l’Heure dernière et fondez les affirmations catégoriques sur des sources fiables.
  2. Lorsque les savants divergent sur une question, mentionnez les traditions pertinentes sans afficher une certitude supérieure à ce que permettent les sources.
  3. Prenez au sérieux les mises en garde au sujet du Dajjal en approfondissant votre connaissance de la foi et en demandant à Allah de vous protéger de l’égarement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.