Sahih Muslim, hadith 7352
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybal’a transmis à Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ " دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abou Oussama nous a rapporté, d'après al-Jourayri, d'après Abou Nadra, d'après Abou Saïd : Ibn Sayyad interrogea le Prophète ﷺ au sujet de la terre du Paradis. Il répondit : « C'est une fine farine blanche parfumée au musc pur. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Paradis a une terre blanche et fine, au parfum de musc pur.
La terre ou le sol du Paradis.
Du musc sans mélange ; il décrit ici le parfum pur et agréable du sol du Paradis.
Les savants acceptent la description du sol du Paradis telle qu’elle a été rapportée, sans la limiter à ce que les humains connaissent dans cette vie. Le hadith enseigne que le Prophète ﷺ a transmis une connaissance de l’invisible et que ces descriptions doivent être rapportées avec respect, sans extrapolation infondée.
- Accepte les informations fiables sur l’invisible sans leur ajouter de détails qui n’ont pas été transmis.
- Que la description du Paradis t’incite à adorer Dieu sincèrement et à accomplir de bonnes œuvres.
- Transmets le savoir religieux avec soin et préserve les termes des traditions fiables.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.