Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7362

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Abou ar-Rabi' et Abou Kamil nous ont rapporté en disant : Hammad — c'est-à-dire Ibn Zayd — nous a rapporté d'Ayyoub ; et Mouhammad ibn 'Abbad nous a rapporté, Hatim — c'est-à-dire Ibn Isma'il — nous a rapporté de Moussa ibn 'Ouqba. Tous deux l'ont rapporté de Nafi', d'Ibn 'Oumar, du Prophète ﷺ avec un texte similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration corrobore celle d’Ibn Umar par une seconde chaîne transmettant le même texte.

Termes clés expliqués
chaîne de transmetteurs

La succession de personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

avec le même texte

Cette voie transmet le même contenu que la narration mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith accordent de l’importance à la multiplicité des voies de transmission, car celles-ci peuvent corroborer la transmission d’un texte. Ce passage ne formule pas, à lui seul, de nouvel énoncé de fond sur les signes de l’Heure dernière ; il mentionne une seconde voie par Nafi‘, d’après Ibn Umar, et renvoie au même texte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, tenez compte à la fois de son contenu et de sa chaîne de transmission.
  2. Comparez les narrations apparentées avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
  3. Abordez avec prudence les récits sur les signes de l’Heure dernière et fondez vos conclusions sur des sources fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.