Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7372

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَدِيثًا مَا حَدَّثَهُ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ وَإِنِّي أَنْذَرْتُكُمْ بِهِ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Râfi' m'a rapporté, Houssayn ibn Mouhammad nous a rapporté, Chaybân nous a rapporté, d'après Yahyâ, d'après son père qui a dit : J'ai entendu Abou Hourayra dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Ne vous informerai-je pas au sujet du Dajjâl par un récit qu'aucun prophète n'a jamais raconté à son peuple ? Il est borgne et il viendra avec ce qui ressemble au Paradis et à l'Enfer. Mais ce qu'il prétend être le Paradis sera en réalité l'Enfer. Je vous mets en garde contre lui tout comme Noé a mis en garde son peuple. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Dajjâl trompe les gens par un faux paradis qui est en réalité l’Enfer.

Termes clés expliqués
Dajjâl

Un grand imposteur qui, selon les traditions prophétiques, apparaîtra avant l’Heure dernière.

Borgne

Le Dajjâl présente une déficience physique à l’un de ses yeux ; ce signe aide les croyants à le reconnaître.

Faux paradis et Enfer

Le Dajjâl montre quelque chose qui ressemble au Paradis et à l’Enfer, mais la réalité est inversée : ce qu’il appelle Paradis est l’Enfer.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le Dajjâl constitue une épreuve réelle et exceptionnellement grave, et que sa tromperie ne doit pas être jugée d’après les apparences. La description de son défaut oculaire est un signe de son imperfection, tandis que seul Allah est parfait. La comparaison avec l’avertissement de Noé souligne que les prophètes ont mis leurs peuples en garde contre cette épreuve ; les musulmans doivent donc s’attacher à la révélation et à la guidance prophétique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne jugez pas les promesses séduisantes sur leur seule apparence ; confrontez-les au Coran et à l’enseignement prophétique fiable.
  2. Étudiez les avertissements prophétiques concernant les épreuves avant d’y être confrontés.
  3. Demandez à Allah la fermeté et recherchez Sa protection contre la tromperie dans vos prières.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.