Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7378

Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لاَ يَضُرُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالأَنْهَارَ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Chihab ibn Abbad al-Abdi nous a rapporté, Ibrahim ibn Humayd ar-Ru'asi nous a rapporté, d'après Ismaïl ibn Abi Khalid, d'après Qays ibn Abi Hazim, d'après Al-Moughira ibn Chou'ba qui a dit : Personne n'a interrogé le Prophète ﷺ au sujet du Dajjal plus que moi. Il a dit :

« Qu'as-tu à t'en inquiéter ? Il ne pourra pas te nuire. » J'ai dit : « Ô Messager d'Allah, ils disent qu'il aura avec lui de la nourriture et des rivières. » Il répondit : « Il est encore plus insignifiant que cela aux yeux d'Allah. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Dajjâl ne peut pas dépasser la puissance d’Allah par ses épreuves.

Termes clés expliqués
Dajjâl

Le faux messie qui, selon les traditions islamiques, constituera une grande épreuve avant l’Heure dernière.

Nourriture et fleuves

Des ressources susceptibles de tenter les gens et de mettre à l’épreuve leur confiance.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que les croyants ne doivent pas se laisser tromper par l’apparence impressionnante du Dajjâl ou par ses moyens : son pouvoir reste soumis à Allah. Les paroles du Prophète ﷺ ne sont pas une raison d’ignorer cette épreuve ; elles rassurent plutôt et enseignent que la protection et la confiance reposent, en définitive, sur Allah.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne laisse pas des promesses ou des signes impressionnants te détourner de l’obéissance à Allah.
  2. Informe-toi sur les épreuves de la foi auprès de sources fiables et demande des éclaircissements à des spécialistes.
  3. Demande à Allah de t’affermir et fie-toi à Sa protection lorsque tu es confronté à la peur ou à la confusion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.