Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7382

Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَكُمْ بِشَىْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا ‏.‏ فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ - قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَلاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn Bachchar m'a rapporté, Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après An-Nou'man ibn Salim qui a dit : J'ai entendu Ya'qoub ibn 'Asim ibn 'Ourwa ibn Mas'oud dire : J'ai entendu un homme dire à 'Abdullah ibn 'Amr :

« Tu dis que l'Heure arrivera à tel et tel moment. » Il répondit : « J'avais décidé de ne plus rien vous raconter. J'ai seulement dit que vous verriez bientôt une affaire considérable. » C'était l'incendie de la Maison (la Ka'ba) – Chou'ba a dit ceci ou quelque chose de similaire. 'Abdullah ibn 'Amr a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a déclaré : « Le Dajjal apparaîtra dans ma communauté. » Et il poursuivit le hadith de manière similaire à celui de Mou'adh, en disant dans sa version : « Il ne restera personne ayant ne serait-ce qu'un atome de foi dans le cœur sans qu'il ne soit rappelé à Dieu (ne meure). » Mouhammad ibn Ja'far a dit : Chou'ba m'a rapporté ce hadith à maintes reprises et je le lui ai également récité plusieurs fois.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Dajjal apparaîtra et mettra la foi des gens à rude épreuve.

Termes clés expliqués
L’Heure

Le Jour du Jugement et la fin de la vie terrestre.

Dajjal

Le faux messie qui, selon les traditions, constituera une grande épreuve pour les gens.

un atome de foi

Une expression figurée désignant la plus petite quantité de foi dans le cœur.

Enseignements des savants

Les savants classiques soulignent que la venue du Dajjal constitue une grave épreuve et que les croyants doivent demander à Allah de les en protéger. Le passage montre également qu’Abdullah ibn Amr n’a pas fixé de date pour l’Heure : il a parlé d’un événement majeur que les gens verraient bientôt. Le sens précis de la disparition de toute trace de foi se comprend à la lumière des autres traditions relatives à cette épreuve.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demandez régulièrement à Allah de vous protéger de l’épreuve du Dajjal.
  2. Renforcez votre foi par la prière, le savoir et le recours à des sources religieuses fiables.
  3. Ne faites pas d’affirmations catégoriques sur la date de l’Heure : cela relève de l’invisible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.