Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7385

Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ تَذَاكَرُوا السَّاعَةَ عِنْدَ مَرْوَانَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ ضُحًى ‏.‏

Traduction

Nasr ibn Ali al-Jahdami nous a rapporté, Abu Ahmad nous a rapporté, Sufyan nous a rapporté, d'après Abu Hayyan, d'après Abu Zur'a qui a dit : Ils évoquaient l'Heure en présence de Marwan. Abdullah ibn Amr a alors dit :

« J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire... » [Semblable à leur hadith], mais il n'a pas mentionné la matinée (duha).

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abdullah ibn Amr confirme une transmission au sujet de l’Heure.

Termes clés expliqués
L’Heure

Le Jour du Jugement, où la vie terrestre actuelle prendra fin et où aura lieu la résurrection.

Matinée

La période après le lever du soleil et avant midi ; cette version ne mentionne pas ce moment.

Enseignements des savants

Cette transmission fournit une voie supplémentaire du même récit au sujet de l’Heure. La remarque selon laquelle la matinée n’est pas mentionnée souligne que les rapporteurs diffèrent parfois dans les détails qu’ils transmettent. Les savants comparent soigneusement ces versions et ne considèrent pas automatiquement qu’un détail absent d’une voie contredit le contenu des autres voies. Ce passage seul ne permet pas de prédire précisément le moment de l’Heure.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends ce qui concerne l’au-delà à partir de sources fiables et évite les affirmations catégoriques sur le moment de l’Heure.
  2. Compare les différentes versions des transmissions avant de présenter un détail comme un enseignement établi.
  3. Que le souvenir de l’Heure t’incite aujourd’hui au repentir sincère et aux bonnes œuvres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.