Sahih Muslim, hadith 7387
Rapporté par Fatima bint Qais. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Fatima bint Qais
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي - قَالَتْ - فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلاَةَ جِامِعَةً - قَالَتْ - فَانْطَلَقْتُ فِيمَنِ انْطَلَقَ مِنَ النَّاسِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنَ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنَ الرِّجَالِ - قَالَتْ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ " إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الأَرْضِ وَقَالَ " هَذِهِ طَيْبَةُ " . يَعْنِي الْمَدِينَةَ .
Yahya ibn Habib al-Harithi nous a rapporté, Khalid ibn al-Harith al-Hujaymi Abou Othmane nous a rapporté, Qurra nous a rapporté, Sayyar Abou al-Hakam nous a rapporté, ach-Cha'bi a dit : Nous sommes entrés chez Fatima bint Qays qui nous a offert des dattes fraîches appelées routab ibn Tab et nous a servi une boisson d'orge. Je l'ai interrogée au sujet de la femme répudiée par trois divorces : où doit-elle observer sa période de retraite ? Elle répondit : Mon mari m'a répudiée par trois divorces et le Prophète ﷺ m'a autorisée à observer ma période de retraite dans ma famille. Elle ajouta : On appela alors les gens à se rassembler pour la prière. Je partis avec eux et je me plaçai au premier rang des femmes, juste derrière le dernier rang des hommes. J'entendis le Prophète ﷺ prononcer un sermon depuis le minbar en disant :
« Les cousins de Tamim ad-Dari ont pris la mer. » Il poursuivit le récit et elle ajouta : C'est comme si je voyais encore le Prophète ﷺ pointer son bâton vers le sol en disant : « Voici Tayba », c'est-à-dire Médine.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ désigna Médine sous le nom de Taiba dans le récit du Dajjal.
Un nom de Médine ; le Prophète ﷺ désigna la ville et l’appela Taiba.
La période prescrite qu’une femme observe après un divorce ou le décès de son mari.
Le grand imposteur qui, selon les traditions, apparaîtra comme un signe de l’Heure dernière.
Les savants déduisent du récit de Fatima bint Qais que le Prophète ﷺ réunit les gens pour les informer au sujet du Dajjal et désigna Médine sous le nom de Taiba. Le hadith souligne ainsi le statut particulier de Médine dans ce récit. Le passage relatif à son délai d’attente constitue une question juridique distincte ; les juristes l’examinent à la lumière des traditions pertinentes et des circonstances du divorce.
- Étudiez attentivement les récits relatifs à l’Heure dernière et appuyez-vous sur des traditions fiables.
- Informez-vous sur le statut particulier de Médine et traitez-la avec respect.
- Pour les questions personnelles telles que le délai d’attente, demandez conseil à un spécialiste qualifié qui tient compte des preuves et des circonstances pertinentes.
Cette tradition sahih rapporte la question de Fatima bint Qais et l’annonce de la réunion consacrée au Dajjal.
Sahih Muslim · #7388 (Sahih)Cette tradition se rattache au récit que le Prophète ﷺ rapporta lors de la réunion.
Sahih Muslim · #7389 (Sahih)Cette tradition sahih propose une version apparentée du récit concernant le Dajjal transmis par Fatima bint Qais.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.