Sahih Muslim, hadith 7416
Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurayrah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ فِي الإِنْسَانِ عَظْمًا لاَ تَأْكُلُهُ الأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالُوا أَىُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " عَجْبُ الذَّنَبِ " .
Muhammad ibn Râfi' nous a rapporté, Abd ar-Razzâq nous a rapporté, Ma'mar nous a rapporté, d'après Hammâm ibn Munabbih qui a dit : Voici ce qu'Abou Houraïra nous a rapporté du Messager d'Allah ﷺ. Il mentionna plusieurs hadiths dont celui-ci où le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Il y a dans l'être humain un os que la terre ne consumera jamais ; c'est à partir de lui que l'homme sera reconstitué au Jour de la Résurrection. » Ils demandèrent : « Quel est cet os, ô Messager d'Allah ? » Il répondit : « C'est le coccyx. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le coccyx demeure préservé et constitue le fondement de la résurrection.
Le jour où Allah rendra les gens à la vie et les jugera.
Le coccyx, la partie inférieure de la colonne vertébrale.
Les savants classiques comprennent cette parole comme une affirmation de la capacité d’Allah à reconstituer l’être humain après sa mort. Le texte désigne le coccyx comme une partie qui subsiste et à partir de laquelle la recréation a lieu ; la manière précise dont cela se produit relève de l’invisible. Les quatre écoles juridiques sunnites n’en déduisent aucune règle pratique distincte, mais reconnaissent la résurrection comme un élément de la foi.
- Renforcez votre foi en la résurrection en réfléchissant régulièrement à la responsabilité de vos actes.
- Que votre certitude en la puissance d’Allah vous incite à agir avec justice et sincérité aujourd’hui.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.