Livre de l'ascèse et de l'adoucissement des cœurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7426

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'ascèse et de l'adoucissement des cœurs
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ‏ "‏ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Al-Hassan ibn Ali al-Hulwani et Abd ibn Humayd nous ont rapporté, tous deux de Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd ; mon père nous a rapporté de Salih. Et Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi nous a rapporté : Abu al-Yaman nous a informés, Shu'ayb nous a informés, tous deux d'az-Zuhri, selon la chaîne de Yunus et à l'instar de son hadith, sauf que dans le hadith de Salih il est dit : « Et cela vous distraira comme cela les a distraits. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les affaires de ce monde peuvent détourner les gens, comme elles ont détourné ceux qui les ont précédés.

Termes clés expliqués
Distraction

Détourner l’attention de ce qui importe, comme adorer Allah et se rappeler l’au-delà.

Zuhd

Une attitude qui consiste à ne pas faire passer les biens de ce monde avant l’obéissance à Allah.

Enseignements des savants

Les savants de la tradition islamique soulignent que les moyens matériels ne sont pas mauvais en soi ; l’avertissement porte sur leur pouvoir de distraction lorsqu’ils éloignent quelqu’un d’Allah et de l’au-delà. Les écoles juridiques sunnites reconnaissent la recherche de revenus et de biens licites, tout en rejetant le gaspillage, l’orgueil et la négligence des devoirs religieux.

Leçons pour aujourd'hui
  1. À la fin de la journée, vérifiez si le travail, les biens ou les divertissements ont empiété sur votre prière et vos autres devoirs.
  2. Fixez des limites aux distractions et réservez chaque jour du temps à la prière, au recueillement et à la famille.
  3. Faites de vos biens des moyens de faire le bien, sans en tirer votre valeur personnelle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.