Sahih Muslim, hadith 7478
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté, Al-Mula'i nous a rapporté, Sufyan nous a rapporté avec cette même chaîne de transmetteurs en ajoutant :
« Je n'ai entendu personne d'autre que lui dire que le Messager d'Allah ﷺ avait dit cela. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Sufyan rapporte avec précision qui a attribué la parole au Prophète ﷺ.
La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith.
Indication de la source d’une parole, par exemple le Prophète ﷺ.
Les spécialistes du hadith accordent de l’importance à la distinction précise entre ce que le transmetteur a entendu lui-même et la personne à qui il attribue la parole. L’ajout de Sufyan préserve cette nuance et évite d’attribuer la parole au Prophète ﷺ avec plus de certitude que ne le justifie ce qu’il a entendu. Cela reflète l’importance classique accordée à la rigueur de la transmission et à l’honnêteté dans le savoir.
- Transmettez les paroles religieuses avec la source et la formulation que vous avez réellement entendues.
- Lorsque vous citez, distinguez clairement la certitude, le doute et ce que vous n’avez pas entendu vous-même.
- Vérifiez un récit dans des sources fiables avant de l’attribuer au Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.