Sahih Muslim, hadith 7491
Rapporté par Abu Said al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Said al-Khudri
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا، لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ " .
Abou Ghassan al-Misma'i, Malik ibn Abd al-Wahid nous a rapporté ; Bichr ibn al-Moufaddal nous a rapporté ; Souhayl ibn Abi Salih nous a rapporté en disant : J'ai entendu un fils d'Abou Sa'id al-Khoudri rapporter que son père, d'après son grand-père, a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Lorsque l'un d'entre vous bâille, qu'il place sa main sur sa bouche, car le Diable y pénètre. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lorsque tu bâilles, couvre ta bouche avec ta main par bienséance et par précaution.
Mouvement involontaire au cours duquel la bouche s’ouvre largement, souvent en cas de fatigue.
Mise en garde contre le fait de laisser la bouche découverte pendant un bâillement ; les savants y voient une indication de l’influence de Satan, au sens littéral ou figuré.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il convient de se couvrir la bouche avec la main en bâillant. An-Nawawi considère cela comme une bienséance recommandée et relie la mise en garde contre Satan au fait d’éviter un comportement incontrôlé et négligent. Cette tradition ne donne aucune raison de considérer le bâillement lui-même comme un péché.
- Couvre-toi la bouche avec la main dès que tu bâilles, même lorsque tu es seul.
- Veille à ton comportement en présence d’autrui et évite qu’un bâillement attire inutilement l’attention.
- Considère les petites règles de bienséance prophétiques comme un exercice quotidien de pleine conscience.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.