Livre de l'ascèse et de l'adoucissement des cœurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7494

Rapporté par Abu Said al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'ascèse et de l'adoucissement des cœurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Said al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنِ ابْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏

Traduction

Uthman ibn Abi Chayba nous a rapporté ceci, Jarir nous a rapporté, d'après Souhayl, d'après son père, ou d'après Ibn Abi Sa'id, d'après Abou Sa'id qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a tenu des propos semblables au hadith de Bichr et d'Abd al-Aziz.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition confirme le hadith par une chaîne de transmission supplémentaire.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession de transmetteurs qui ont rapporté un hadith du Prophète ﷺ jusqu’aux transmetteurs ultérieurs.

quelque chose de similaire

Une référence à une version comparable mentionnée plus tôt dans la même tradition.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la multiplicité des voies de transmission est utile pour comparer et vérifier les textes et les transmetteurs. L’imam Muslim mentionne ici une chaîne supplémentaire, mais la formulation ne présente pas elle-même un nouveau contenu intégral. Le lecteur doit donc l’étudier avec les versions précédentes de cette série et ne pas faire dire à cette brève référence plus qu’elle ne dit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, vérifiez à quel texte antérieur renvoie une brève référence telle que « quelque chose de similaire ».
  2. Comparez les chaînes de transmission et les variantes textuelles avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
  3. Partagez les hadiths avec soin : indiquez la source et ne présentez pas une référence abrégée comme le texte intégral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.