Sahih Muslim, hadith 7495
Rapporté par A'isha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par A'isha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُلِقَتِ الْمَلاَئِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ " .
Muhammad ibn Râfi' et 'Abd ibn Humayd nous ont rapporté ; 'Abd a dit :
« Il nous a informés », tandis qu'Ibn Râfi' a dit : « 'Abd ar-Razzâq nous a rapporté » ; Ma'mar nous a informés, d'après az-Zuhrî, d'après 'Urwa, d'après Aïcha. Elle a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Les anges ont été créés à partir de lumière, les djinns ont été créés à partir d'une flamme pure de feu, et Adam a été créé à partir de ce qui vous a été décrit. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah a créé les anges, les djinns et Adam à partir d’origines différentes.
Un mélange ou une flamme de feu décrivant l’origine des djinns.
Adam a été créé de terre et d’argile, comme le mentionne le Coran en plusieurs endroits.
Les savants acceptent les modes de création mentionnés tels que la tradition les décrit, sans y ajouter de détails dépourvus de fondement. Le texte souligne que les anges, les djinns et les êtres humains sont des créatures différentes, et que leurs origines ne déterminent ni rang ni mérite. Les quatre écoles juridiques traitent cela comme une question de croyance, et non comme un commandement ou une interdiction pratique distincte.
- Reconnaissez que la création englobe davantage que ce que les sens humains peuvent percevoir.
- Ne considérez pas les autres comme supérieurs ou inférieurs en raison de leur ascendance ; chaque être humain est une créature d’Allah.
- Limitez vos propos sur l’invisible à ce que rapporte la révélation fiable.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.