Sahih Muslim, hadith 751
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا " . وَاسْتَتَرَ .
Et 'Oubaïdallah ibn Mou'adh nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté avec la même chaîne de transmetteurs et a dit : Il ﷺ a dit :
« Soubhanallah ! Purifie-toi avec cela. » Et il se couvrit le visage.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a encouragé la purification et s’est couvert le visage par pudeur.
Une formule de glorification d’Allah, souvent prononcée par étonnement ou pour corriger quelque chose d’inconvenant.
L’instruction renvoie à l’objet mentionné dans la tradition précédente : un morceau de tissu servant à enlever le sang.
Un geste de pudeur lors d’une conversation délicate sur la purification corporelle.
Les savants déduisent de cette tradition que la purification après les menstruations est importante et que ces questions pratiques peuvent être abordées avec respect. La réaction du Prophète ﷺ montre que la pudeur peut aller de pair avec une explication claire ; le fait qu’il se soit couvert le visage souligne la convenance et la dignité de cet échange.
- Nettoyez soigneusement le sang menstruel et traitez les vêtements souillés conformément aux règles de purification appropriées.
- Posez vos questions sur l’hygiène personnelle sans gêne, tout en en parlant avec respect et discrétion.
- Donnez des indications pratiques et claires sur les sujets délicats, tout en préservant la dignité de chacun.
Cette tradition rapporte également la question d’Asma’ sur le nettoyage du sang menstruel et apporte des précisions supplémentaires sur le nettoyage des vêtements.
Sahih Muslim · #750 (Sahih)Cette version aborde la même question pratique et aide à comprendre le contexte de la consigne relative à la purification.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.