Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 752

Rapporté par Aisha bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya et Abu Bakr ibn Abi Shayba nous ont rapporté, tous deux d'Abu al-Ahwas, d'Ibrahim ibn Muhajir, de Safiyya bint Shayba, d'A'isha qui a dit : Asma' bint Shakal est entrée auprès du Messager d'Allah ﷺ et a dit :

« Ô Messager d'Allah, comment l'une d'entre nous doit-elle se laver lorsqu'elle est purifiée de ses menstruations ? » Il a poursuivi le hadith sans y mentionner les grandes ablutions pour impureté majeure (janaba).

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Asmā’ demande comment une femme doit accomplir les ablutions rituelles après les menstruations.

Termes clés expliqués
ghusl

L’ablution rituelle complète, au cours de laquelle l’eau atteint tout le corps.

menstruations

Saignement mensuel après lequel une femme retrouve la pureté rituelle selon les règles de l’islam.

janāba

État d’impureté rituelle après un rapport sexuel ou une émission de sperme ; le ghusl est requis pour en sortir.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de la tradition complète qu’une femme doit accomplir le ghusl après la fin des menstruations. La description comprend le nettoyage de la zone souillée par le sang, les ablutions et le lavage soigneux de la tête et du corps. Les quatre écoles sunnites reconnaissent que le ghusl après les menstruations est nécessaire avant de reprendre la prière et les autres actes qui exigent la pureté rituelle. Le fait que cette version ne traite pas du ghusl dû à la janāba ne limite pas les règles générales relatives à cette ablution.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demandez conseil à une personne compétente si vous ne savez pas comment accomplir correctement le ghusl après les menstruations.
  2. Attendez la fin des menstruations, puis accomplissez le ghusl avant de reprendre la prière.
  3. Apprenez sans gêne les règles relatives aux menstruations et à la pureté rituelle ; les Compagnons posaient directement ces questions au Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.