Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7555

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏ وَاسْتَمْسَكَ الإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Nafi' al-Abdi m'a rapporté, Abd ar-Rahman nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, d'al-A'mach, d'Ibrahim, d'Abou Ma'mar, d'Abdullah : {Ceux qu'ils invoquent cherchent eux-mêmes le moyen de se rapprocher de leur Seigneur.} Il a dit : Un groupe d'humains adorait un groupe de djinns. Le groupe de djinns embrassa l'Islam, mais les humains s'accrochèrent obstinément à leur adoration envers eux. C'est alors que fut révélé le verset : {Ceux qu'ils invoquent cherchent eux-mêmes le moyen de se rapprocher de leur Seigneur.} Et Bichr ibn Khalid me l'a également rapporté, Mohammed — c'est-à-dire Ibn Ja'far — nous a informés, de Chou'ba, de Soulayman, selon cette même chaîne de transmission.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les gens ont continué à adorer les djinns même après leur conversion à l’islam.

Contexte et circonstances

Abdullah ibn Mas'ud rapporte que des gens adoraient un groupe de djinns. Lorsque ces djinns se convertirent à l’islam, les gens continuèrent à les adorer. La tradition relie cet événement à la révélation du verset 17:57 du Coran.

Termes clés expliqués
djinns

Créatures qu’Allah a créées et qui sont généralement invisibles aux humains.

wasila

Un moyen ou une voie permettant de se rapprocher d’Allah.

adoration

Actes de dévotion et d’adoration qui ne reviennent qu’à Allah seul.

Enseignements des savants

Les commentateurs classiques, dont Ibn Kathir, rattachent le verset à des gens qui invoquaient des créatures alors que celles-ci cherchaient elles-mêmes à se rapprocher d’Allah et L’adoraient. La tradition souligne que l’adoration revient à Allah seul et que la piété ou le rang d’une créature ne justifie pas qu’on l’adore. Les quatre écoles juridiques sunnites confirment le principe du tawhid : l’adoration est réservée à Allah seul.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Adresse l’adoration et les invocations à Allah seul.
  2. Examine qui ou ce que tu adores : même une créature pieuse reste un serviteur d’Allah.
  3. Lis les versets coraniques dans leur contexte et consulte des explications fiables pour les comprendre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.