Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 796

Rapporté par Maymuna bint al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Maymuna bint al-Harith

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

Traduction

Amr a dit : Ja'far ibn Rabi'a m'a rapporté, d'après Ya'qub ibn al-Ashajj, d'après Kurayb, l'affranchi d'Ibn Abbas, d'après Maymuna, l'épouse du Prophète ﷺ, la même chose.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Maymuna est mentionnée comme transmettrice par une chaîne de transmission supplémentaire.

Termes clés expliqués
Chaîne de rapporteurs

Succession de personnes qui ont transmis un récit d’une génération à la suivante.

Affranchi

Personne qui avait été réduite en esclavage puis libérée ; Kurayb était lié à Ibn Abbas.

Enseignements des savants

Les savants voient dans la mention d’une chaîne supplémentaire un exemple de la rigueur avec laquelle les spécialistes du hadith consignaient les voies de transmission. Le texte lui-même ne contient pas de règle distincte sur les menstrues ou la purification rituelle ; ces règles sont déduites du contenu de la tradition à laquelle renvoie « la même » .

Leçons pour aujourd'hui
  1. En lisant un hadith, prêtez attention à la fois au contenu et à la chaîne de transmission indiquée.
  2. Ne tirez pas de règle religieuse pratique d’un renvoi comme « la même » sans consulter le contenu de la tradition concernée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.