Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 797

Rapporté par Abu Rafi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Rafi

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ أَشْهَدُ لَكُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَطْنَ الشَّاةِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Traduction

Amr a dit : Sa’id ibn Abi Hilal m’a rapporté, d’après Abdullah ibn Ubayd Allah ibn Abi Rafi’, d’après Abu Ghatafan, d’après Abu Rafi’, qui a déclaré : Je témoigne avoir fait griller pour le Messager d’Allah ﷺ une panse de mouton ; ensuite il a accompli la prière sans renouveler ses ablutions.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Manger de la viande de mouton rôtie n’exige pas, à lui seul, de refaire les ablutions.

Termes clés expliqués
Ablutions (wudu)

Purification rituelle qu’un musulman accomplit en préparation à la prière.

Panse de mouton

Partie comestible de l’estomac d’un mouton.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que manger de la viande cuite ou rôtie de chameau ou d’un autre animal n’annule pas, en soi, les ablutions. Les quatre écoles juridiques sunnites ne considèrent pas la consommation d’une viande autre que celle du chameau comme une raison de refaire les ablutions. Il existe des récits distincts et des divergences d’opinion au sujet de la viande de chameau ; ce récit ne traite pas de cette question.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne refais pas tes ablutions uniquement parce que tu as mangé de la viande de mouton.
  2. Si tu pries après avoir mangé, assure-toi que tes ablutions n’ont pas été annulées pour une autre raison.
  3. Fonde les règles relatives aux ablutions sur les récits et distingue les aliments ordinaires des questions abordées par des textes distincts.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.