Sahih Muslim, hadith 819
Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا " . وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ .
Abou Kamil al-Jahdari nous a rapporté, Abd al-Wahid nous a rapporté, al-A'mach nous a rapporté, d'après Chaqiq qui a dit : Abou Moussa s'adressa à Abdullah... et il poursuivit le hadith avec son récit complet, semblable à celui d'Abou Mouawiya, sauf qu'il dit : Le Messager d'Allah ﷺ déclara :
« Il t'aurait suffi de faire ainsi. » Puis Il ﷺ frappa la terre de Ses mains, les secoua et essuya Son visage et Ses paumes.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Pour le tayammum, il suffit de poser les mains sur la terre et de s’essuyer le visage et les paumes.
Purification rituelle avec une terre propre lorsque l’eau est indisponible ou ne peut être utilisée.
Les faces intérieures des mains.
Les savants déduisent de cette tradition que le tayammum est simple : on pose les mains sur une terre propre, on en secoue l’excédent de poussière, puis on s’essuie le visage et les paumes. L’étendue exacte de la partie des mains à essuyer fait l’objet de divergences entre les écoles juridiques ; cette tradition mentionne les paumes.
- Apprenez la forme simple du tayammum et appliquez-la lorsque ses conditions sont réunies.
- Pour la purification rituelle, suivez les gestes enseignés sans ajouter d’étapes inutiles.
- En cas de divergence sur les modalités précises, demandez conseil à un savant digne de confiance.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.