Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 853

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ، بُكَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ: قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ».

Traduction

Abou at-Tahir et Ali ibn Khachram m'ont rapporté ce qui suit : ils ont dit : Ibn Wahb nous a informés, d'après Makhrma ibn Boukaïr. (H) Et Haroun ibn Saïd al-Ayli et Ahmad ibn Issa nous ont rapporté : ils ont dit : Ibn Wahb nous a raconté, Makhrma nous a informés, d'après son père, d'après Abou Bourda ibn Abi Moussa al-Ach'ari. Il a dit : Abdallah ibn Omar m'a demandé :

« As-tu entendu ton père rapporter quelque chose du Messager d'Allah ﷺ au sujet de l'heure du vendredi ? » J'ai répondu : « Oui, je l'ai entendu dire : "J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : Elle se situe entre le moment où l'imam s'assoit jusqu'à ce que la prière soit achevée." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le moment privilégié pour invoquer le vendredi s’étend du moment où l’imam s’assoit jusqu’à la fin de la prière.

Termes clés expliqués
l’heure du vendredi

Une période particulière du vendredi durant laquelle les invocations sont exaucées.

l’imam s’assoit

Le moment où l’imam s’assoit sur le minbar après le sermon, avant l’accomplissement de la prière du vendredi.

la prière est achevée

La fin de la prière du vendredi accomplie en congrégation.

Enseignements des savants

Les savants citent cette tradition comme preuve que le moment privilégié pour invoquer se situe entre le moment où l’imam s’assoit et la fin de la prière du vendredi. D’autres traditions authentiques mentionnent également la dernière partie du vendredi. Les écoles juridiques reconnaissent l’importance des invocations le vendredi ; les savants divergent sur la délimitation précise de cette heure particulière. Cette tradition encourage à se souvenir d’Allah et à L’invoquer avec attention pendant la khutbah et la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Écoute attentivement la khutbah et profite du temps de la prière du vendredi pour te souvenir d’Allah.
  2. Le vendredi, demande sincèrement à Allah le pardon, la guidance et le bien dans cette vie et dans l’au-delà.
  3. Respecte le silence et l’attention pendant la khutbah ; adresse tes invocations à Allah avec humilité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.