Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 866

Rapporté par Malik ibn al-Huwayrith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté cela Mouhammad ibn al-Mouthanna : Ibn Abi 'Adiyy nous a rapporté, d'après Sa'id, d'après Qatada, avec cette même chaîne de transmission, qu'il a vu le Prophète d'Allah ﷺ et a dit :

« ...jusqu'à ce qu'il aligne ses mains au niveau du bas de ses oreilles. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ levait les mains à la hauteur des lobes des oreilles.

Termes clés expliqués
Lobes des oreilles

Les parties souples situées au bas des oreilles ; les mains atteignaient approximativement leur hauteur lorsqu’elles étaient levées.

Chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui ont transmis le hadith d’une personne à l’autre.

Enseignements des savants

Les savants s’appuient sur cette description pour montrer que lever les mains pendant la prière jusqu’à peu près la hauteur des oreilles fait partie de la pratique transmise. D’autres traditions authentiques décrivent un geste jusqu’à la hauteur des épaules. Les écoles juridiques examinent ces variantes à partir des différentes traditions ; ce hadith n’affirme pas qu’une seule de ces descriptions constitue la manière valable.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends avec soin les gestes de prière transmis et accomplis-les avec attention.
  2. Reconnais que des traditions authentiques peuvent décrire différents détails d’une même pratique prophétique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.