Sahih Muslim, hadith 867
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Ibn Chihab, d'après Abou Salama ibn Abd ar-Rahman, qu'Abou Houraïra dirigeait la prière pour eux et prononçait le takbir chaque fois qu'il s'inclinait et se relevait. Lorsqu'il termina la prière, il dit :
« Par Allah, je suis celui d'entre vous dont la prière ressemble le plus à celle du Messager d'Allah ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abû Hurayra prononçait le takbîr à chaque mouvement de la prière.
Dire « Allahu akbar » — Allah est le plus grand.
Des mouvements de la prière, comme l’inclinaison et le fait de se relever.
Les savants déduisent de cette narration que prononcer le takbîr lors des transitions entre les positions de la prière relève de la pratique prophétique. Elle montre également qu’Abû Hurayra adaptait consciemment sa prière à celle du Prophète ﷺ. Les écoles juridiques considèrent les takbîrs de transition comme faisant partie de la manière prescrite d’accomplir la prière ; leur qualification juridique précise varie selon les écoles.
- Apprenez les takbîrs de transition et prononcez-les calmement en bougeant pendant la prière.
- Suivez la manière prophétique de prier en étudiant et en appliquant des narrations fiables.
- Priez avec attention et veillez à enchaîner soigneusement paroles et mouvements.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.