Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 871

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’à Abu Salama

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Razil’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلاَةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Mihrane ar-Razi nous a rapporté, al-Walid ibn Mouslim nous a rapporté, al-Awza'i nous a rapporté, d'après Yahya ibn Abi Kathir, d'après Abou Salama, qu'Abou Houraïra prononçait le takbir dans la prière chaque fois qu'il se levait et s'abaissait. Nous lui avons alors dit :

« Ô Abou Houraïra, que signifie ce takbir ? » Il répondit : « C'est certes la prière du Messager d'Allah ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abû Hurayra prononçait le takbîr à chaque mouvement de la prière, comme le Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
takbîr

Dire « Allahu akbar », ce qui signifie : Allah est le plus grand.

se relever et s’incliner

Les transitions entre les positions de la prière, comme se mettre debout et s’incliner.

Enseignements des savants

Les savants classiques invoquent cette tradition comme preuve que prononcer le takbîr lors des transitions de la prière relève de la pratique prophétique. Les écoles juridiques examinent les règles précises et les exceptions, mais le takbîr durant les mouvements est la Sunna bien connue ; le takbîr d’ouverture possède un statut distinct et essentiel.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends soigneusement les positions de la prière et les takbîrs qui les accompagnent afin de prier conformément à la pratique prophétique.
  2. Prononce consciemment « Allahu akbar » en passant à une autre position de la prière.
  3. Suis la Sunna avec attention et sérénité, sans précipiter les paroles de la prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.