Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 886

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةٍ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَزَادَا فِيهِ ‏ "‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté ; Abou Oussama et Abdallah ibn Noumayr nous ont rapporté ; (dans une autre chaîne :) Ibn Noumayr nous a rapporté, mon père nous a rapporté, ils ont dit : Oubaïdallah nous a rapporté, d'après Saïd ibn Abi Saïd, d'après Abou Houraïra, qu'un homme entra dans la mosquée et accomplit la prière alors que le Messager d'Allah ﷺ se trouvait dans un coin. Ils poursuivirent le récit de la même manière que mentionnée précédemment, avec cet ajout :

« Lorsque tu te lèves pour la prière, accomplis parfaitement tes ablutions, puis oriente-toi vers la Qibla et prononce le Takbir. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Accomplissez vos ablutions complètement et tournez-vous vers la Qibla avant la prière.

Termes clés expliqués
ablutions

Purification rituelle prescrite, accomplie avant la prière.

Qibla

Direction de la prière vers la Kaaba, à La Mecque.

Takbir

Prononcer « Allahu akbar » pour commencer la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que celui qui souhaite prier doit accomplir ses ablutions avec soin et complètement, se tourner vers la Qibla et commencer la prière par le Takbir. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent la pureté rituelle, l’orientation vers la direction de la prière et le Takbir d’ouverture comme des éléments de validité de la prière, tout en divergeant dans le détail juridique concernant les situations exceptionnelles et les points connexes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez le temps d’accomplir complètement vos ablutions avant chaque prière.
  2. Avant de commencer, vérifiez que vous êtes tourné vers la Qibla.
  3. Commencez consciemment la prière par le Takbir et tournez votre attention vers Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.