Sunan an-Nasa'i, hadith 1005
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ . قَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ . فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ .
Isma'il ibn Mas'ud nous a rapporté : Khalid nous a raconté, il a dit : Chou'ba nous a raconté, d'après 'Amr ibn Mourra, qui a dit : J'ai entendu Abou Wa'il dire : Un homme a dit en présence d'Abdullah :
« J'ai récité Al-Moufassal en une seule rak'ah. » Il répondit : « C'est comme réciter précipitamment de la poésie. Je connais les sourates similaires que le Messager d'Allah ﷺ avait l'habitude de regrouper. » Puis il mentionna vingt sourates d'Al-Moufassal, deux par deux dans chaque rak'ah.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Coran doit être récité avec attention, et non précipitamment comme de la poésie.
Nom de la partie du Coran qui comprend de nombreuses sourates courtes ; les savants en délimitent le début de différentes manières.
Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Sourates qui se correspondent par leur longueur ou leur contenu et qui sont récitées ensemble dans une rak'ah.
Les savants s’appuient sur cette tradition pour affirmer qu’une récitation attentive et mesurée est préférable à une lecture si rapide que les mots semblent être de la poésie débitée à la hâte. L’association de sourates mentionnée montre que réciter ensemble, dans une même rak'ah, des sourates qui se correspondent fait partie de la pratique transmise. La tradition ne fixe aucune quantité maximale de récitation et ne rend pas invalide, à elle seule, une récitation rapide ; l’accent est mis sur le soin apporté à la récitation.
- Pendant la prière, prends le temps de prononcer clairement et attentivement les paroles du Coran.
- Choisis, pour la récitation, des sourates qui se correspondent bien par leur longueur ou leur contenu.
- Ne recherche pas une quantité impressionnante de récitation au détriment du soin et de la méditation.
Cette tradition sahih mentionne également les sourates similaires qu’Abdullah cite comme étant des sourates que le Messager d’Allah ﷺ récitait ensemble.
Sunan an-Nasa'i · #1006 (Sahih Isnaad)Cette tradition issue du même recueil se rattache à l’examen des sourates qui se correspondent et sont récitées ensemble dans une rak'ah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.