Sunan an-Nasa'i, hadith 1004
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلْقَمَةَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَأَخْبَرَنَا بِهِنَّ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés et a dit :
« ‘Īsā ibn Yūnus nous a rapporté, d’al-A‘mash, de Shaqīq, d’‘Abdullāh qui a dit : Je connais les sourates similaires que le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude de réciter : vingt sourates en dix rak‘āt. » Ensuite, il prit la main d’‘Alqama et entra. Puis ‘Alqama sortit vers nous ; nous l’interrogeâmes et il nous les indiqua.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ récitait vingt sourates réparties sur dix rak‘as.
Des sourates proches par leur longueur ou leur contenu, et qui sont donc mentionnées par paires.
Les unités qui composent la prière en islam.
Les savants en déduisent que le Prophète ﷺ récitait en prière des sourates qui se complétaient et les répartissait sur plusieurs rak‘as. La tradition mentionne vingt sourates en dix rak‘as, sans toutefois les énumérer ; ‘Alqama en a communiqué les noms aux personnes présentes par la suite. Ce récit décrit une pratique prophétique et ne prescrit pas à chaque fidèle de réciter exactement les mêmes sourates ou le même nombre de sourates.
- Apprenez des sourates proches par leur longueur et leur contenu, et entraînez-vous à les réciter en prière.
- Gardez une certaine variété dans votre récitation ; ce récit n’impose pas un ensemble fixe de sourates à chaque fidèle.
- Recherchez le savoir auprès de personnes fiables et transmettez-le avec soin, comme ‘Alqama a partagé ce qu’il avait appris.
Cette tradition Sahih, tirée de la même section du livre, complète la description des pratiques de récitation en prière.
Sunan an-Nasa'i · #1005 (Sahih)Cette tradition Sahih du même chapitre aide à situer le récit dans la description générale de la récitation en prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.