Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1006

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَتَاهُ، رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ اللَّيْلَةَ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ مِنْ آلِ حم ‏.‏

Traduction

Amr ibn Mansour nous a rapporté en disant : Abdullah ibn Raja' nous a raconté en disant : Isra'il nous a informés, d'après Abou Hassine, d'après Yahya ibn Waththab, d'après Masrouq, d'après Abdullah. Un homme vint le trouver et dit :

« J'ai récité cette nuit les sourates Al-Moufassal en une seule rak'ah. » Il répondit : « C'est comme réciter précipitamment de la poésie. Mais le Messager d'Allah ﷺ avait l'habitude de réciter des sourates similaires : vingt sourates du Moufassal commençant par Ha-Mim. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Récitez le Coran avec calme et attention, sans vous hâter.

Termes clés expliqués
Al-Mufassal

La partie du Coran qui comprend de nombreuses sourates courtes successives, à partir d’un point bien connu dans sa dernière partie.

Naza'ir

Sourates similaires par leur longueur ou leur contenu, récitées ensemble pendant la prière.

Ha-Mim

Les lettres initiales de plusieurs sourates, telles que Ghafir, Fussilat et ash-Shura.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce hadith que le tartil, une prononciation claire et la réflexion sur le sens font partie des règles recommandées pour la récitation du Coran. Les propos d’Ibn Mas'ud indiquent qu’une récitation très rapide, où les versets sont enchaînés comme des vers de poésie, nuit au recueillement et à la méditation. Il est permis de réunir plusieurs sourates dans une même rak‘a, tant que la récitation reste correcte et que les exigences de la prière sont respectées. Les quatre écoles juridiques sunnites soulignent l’importance d’une prononciation correcte et de la sérénité ; l’appréciation précise de la vitesse et de la quantité dépend de l’intelligibilité, de l’attention et de l’absence d’erreurs.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant la prière, adoptez un rythme qui vous permette de prononcer clairement les lettres, les mots et les versets.
  2. Chaque jour, lisez une portion plus modeste du Coran en prêtant attention à son sens, plutôt que de parcourir de grandes sections à la hâte.
  3. Faites vérifier votre récitation par un enseignant fiable si la vitesse entraîne des erreurs de prononciation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.