Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1013

Rapporté par Umm Hani. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm Hani

Hasan (bon)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي ‏.‏

Traduction

Ya‘qoûb ibn Ibrâhîm ad-Dawraqî nous a rapporté, d’après Wakî‘, qui a dit : Mis‘ar nous a raconté, d’après Abou l-‘Alâ’, d’après Yahyâ ibn Ja‘dah, d’après Oumm Hâni’, qui a dit :

« J’entendais la récitation du Prophète ﷺ alors que j’étais sur ma terrasse. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Umm Hani entendit le Prophète ﷺ réciter le Coran depuis sa terrasse sur le toit.

Termes clés expliqués
récitation

Lecture attentive et audible du Coran.

terrasse sur le toit

Espace surélevé et ouvert situé sur le toit d’une habitation ou à proximité.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la voix d’une personne qui accomplit une prière surérogatoire ou récite le Coran peut être entendue par autrui, à condition que cela ne cause ni gêne ni perturbation. La tradition montre également qu’Umm Hani pouvait entendre la récitation du Prophète ﷺ sans se trouver dans la même pièce que lui. À elle seule, elle n’établit pas de règle fixe concernant le volume sonore ou la forme précise de la prière nocturne.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réservez chaque jour du temps à la récitation du Coran, même si vous ne lisez que quelques versets.
  2. Récitez avec attention et tenez compte des personnes autour de vous afin que votre adoration ne les dérange pas.
  3. Laissez un exemple inspirant d’adoration vous encourager à persévérer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.