Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1014

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهَ مَدًّا ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés et a dit : Abd ar-Rahman nous a rapporté et a dit : Jarir ibn Hazim nous a rapporté, d'après Qatadah, qui a dit : J'ai interrogé Anas en ces termes :

« Comment était la récitation du Messager d'Allah ﷺ ? » Il répondit : « Il avait coutume de prolonger sa voix par un allongement marqué. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ prolongeait soigneusement les sons lors de sa récitation du Coran.

Termes clés expliqués
Prolonger la voix

Allonger les sons de manière audible pendant la récitation, sans déformer les mots.

Récitation

Lire le Coran à voix haute ou à voix basse.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la prolongation soigneuse fait partie du style de récitation prophétique. Il appuie le tartil : réciter calmement et clairement, en prêtant attention aux sons. Il ne fixe pas de durée précise pour chaque prolongation ; les règles du tajwid s’appliquent selon la récitation coranique et les règles de récitation transmises.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez le temps, pendant la récitation, de prononcer clairement les mots.
  2. Exercez-vous aux prolongations selon des règles de tajwid fiables et ne les exagérez pas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.