Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 105

Rapporté par Bilal ibn Rabah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

-Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Bilal ibn Rabah

-

Le récit

Texte arabe

وَأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Traduction

Al-Husayn ibn Abd ar-Rahman al-Jarjara'i nous a informés, d'après Talq ibn Ghannam qui a dit : Za'idah et Hafs ibn Ghiyath nous ont rapporté, d'après Al-A'mach, d'après Al-Hakam, d'après Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, d'après Al-Bara' ibn Azib, d'après Bilal qui a dit :

« J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ passer les mains mouillées sur ses chaussons en cuir (khuffayn). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Bilal a vu le Prophète ﷺ essuyer sur ses khuffayn.

Termes clés expliqués
Khuffayn

Chaussures en cuir couvrant les pieds et les chevilles.

Essuyer sur les khuffayn

Passer les mains mouillées sur le dessus des khuffayn pendant les ablutions.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis d’essuyer sur les khuffayn lors des ablutions rituelles, sous réserve de remplir les conditions requises. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette règle et examinent notamment les conditions de leur port ainsi que la durée pendant laquelle l’essuyage est permis.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les conditions de l’essuyage sur les khuffayn avant d’appliquer cette forme d’ablution.
  2. Pour les questions pratiques sur la durée et les conditions, suivez les conseils d’un savant fiable de votre école juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.