Sunan an-Nasa'i, hadith 104
Rapporté par Bilal ibn Rabah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Bilal ibn Rabah
Le récit
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .
Al-Husayn ibn Mansour nous a informés et a dit : Abou Mou'awiya nous a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté. Et aussi : Al-Husayn ibn Mansour nous a informés et a dit : Abdullah ibn Noumayr nous a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté, d'après Al-Hakam, d'après Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, d'après Ka'b ibn Oujra, d'après Bilal qui a dit :
« J'ai vu le Prophète ﷺ passer les mains mouillées sur ses chaussons en cuir (khuffayn) et son couvre-chef (khimar). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Bilal vit le Prophète ﷺ passer les mains humides sur ses khuffayn et son couvre-chef.
Des chaussures ou protections en cuir couvrant les pieds.
Un couvre-chef ; ici, le terme ne désigne pas uniquement un turban.
Passer les mains humides sur une protection au lieu de la laver à l’eau.
Les savants déduisent de cette narration qu’il est permis de passer les mains humides sur les khuffayn pendant les ablutions, sous réserve de respecter les conditions applicables. Les écoles juridiques reconnaissent cette règle, tout en divergeant sur certains détails, tels que les conditions et la durée autorisée. La mention du khimar a été examinée par les juristes ; ils n’y voient pas une permission générale d’omettre le lavage de la tête dès lors que l’on porte un couvre-chef.
- Apprenez les conditions de l’essuyage sur les khuffayn à partir d’une explication fiable de votre école juridique.
- Distinguez l’essuyage sur les khuffayn des règles particulières relatives aux couvre-chefs.
- Suivez les indications transmises concernant les ablutions et consultez un savant qualifié en cas de doute.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.