Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 106

Rapporté par Bilal ibn Rabah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Bilal ibn Rabah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ ‏.‏

Traduction

Hannad ibn as-Sarri nous a rapporté, d'après Waki', d'après Shu'ba, d'après al-Hakam, d'après Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, d'après Bilal qui a dit :

« J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ passer la main mouillée sur son khimar (couvre-chef) et ses khuffayn (chaussettes en cuir). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Bilal a vu le Prophète ﷺ passer les mains sur son couvre-chef et ses chaussons en cuir.

Termes clés expliqués
Khimar

Un couvre-chef ; dans cette tradition, le terme désigne un voile ou un turban.

Khuffayn

Des chaussons ou chaussures en cuir qui couvrent les pieds.

Passer les mains

Faire glisser les mains humides sur une couverture dans le cadre des ablutions rituelles.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de passer les mains sur les khuffayn, sous réserve des conditions précisées en fiqh. La question du passage des mains sur le khimar fait l’objet d’un désaccord : l’école hanbalite l’autorise, tandis que les autres écoles juridiques ne l’acceptent pas comme substitut au lavage de la tête lors des ablutions. La tradition constitue donc un argument dans ce débat, mais les règles pratiques diffèrent selon les écoles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends les conditions du passage des mains sur les khuffayn selon l’école juridique que tu suis.
  2. Pour toute question sur le passage des mains sur un couvre-chef, consulte un savant digne de confiance, car les écoles juridiques divergent sur ce point.
  3. Respecte les règles prescrites de purification rituelle et distingue une dérogation autorisée du lavage habituel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.